Has anybody “short-term” traded with 401(k)?

My 401(k) is customizable. It’s currently in the latest retirement year plan. I could invest in Apple for example or various ETFs.

To get those gains up quicker, would it be advisable to buy ETFs and sell within the year (at a gain) to grow the 401(k) while keeping the principal amount in the 2060 whatever fund?